Nos conclusions sont le fruit des recherches que nous entreprenons et des donnes fondes que nous avons reues des Canadiens. Dans le rapport, on prsente des recommandations stratgiques prcises l?intention du gouvernement du Canada sur les cibles de rduction des missions pour 2050. Il vient renforcer nos autres rapports ce sujet. Compte tenu de la consommation d?nergie dans les btiments commerciaux existants et du fait que la demande de nouveaux btiments augmentent toujours, il ne fait aucun doute que l?adoption et la mise en ?uvre d?un trac politique exhaustif pour l?efficacit nergtique est essentiel afin que le Canada russisse atteindre ses cibles de rduction des missions de carbone et rduire la consommation d?nergie dans ce grand secteur conomique.

DAVID McLAUGHLIN
PRSIDENT ET PREMIER DIRIGEANT DE LA TRNEE

Pour que le Canada puisse atteindre ses objectifs de rduction importante et long terme d?missions, chaque secteur de l?conomie doit faire sa juste part. Dans l?engrenage du changement prsente, pour la premire fois, une analyse dtaille qui aidera les gouvernements faire les bons choix stratgiques pour permettre au secteur des immeubles commerciaux de mettre en place les technologies ncessaires l?atteinte d?importants gains en efficacit nergtique et d?apporter une contribution concrte aux buts stratgiques sur le climat que s?est fix le Canada.

En combinant les technologies de TDDC et l?expertise du march au rle de conseiller politique de la TRNEE et son pouvoir rassembleur, nous avons ensemble conu le trac complet l?intention du gouvernement fdral, pour qu?il puisse raliser d?importants gains en efficacit nergtique dans le secteur des immeubles commerciaux du Canada. Par la modlisation conomique novatrice, des consultations extensives avec les intervenants et des valuations de politiques nationales et internationales, le rapport tablit un trac politique claire sur l?efficacit nergtique pour le Canada, ayant pour but d?assurer que cet important secteur de l?conomie fasse sa juste part pour rduire les missions de gaz effet de serre et contribue au virage vers un environnement plus propre et plus sain.

VICKY SHARPE
PRSIDENTE-DIRECTRICE GNRALE DE TDDC

Le Canada est bien plac pour tre un chef de file de la rduction de l?empreinte cologique du secteur florissant des immeubles commerciaux du pays. Des technologies efficaces sur le plan nergtique qui pourraient avoir une relle incidence en rduisant la fois les cots et les missions de gaz effet de serre (GES) sont en cours d?laboration partout au pays, bien que la voie vers leur adoption dans l?ensemble de l?industrie soit parseme de bien des embches.

Les fonds investis par Technologies du dveloppement durable Canada (TDDC) permettront l?laboration et la dmonstration de technologies conergtiques pour qu?elles puissent percer le march. Cependant, le financement lui seul ne suffit pas. Il faut galement un engagement solide de tous les ordres de gouvernement et des mesures concrtes et propres chaque secteur pour garantir l?adoption de ces technologies. Pour les Canadiens, cet engagement se traduit par d?importants bienfaits environnementaux et conomiques.

Il est essentiel de faire passer ce message aux dcideurs. Pour cela, il faut mettre contribution des intervenants dterminants dans tous les volets du secteur environnemental. En collaborant la rdaction du rapport, TDDC et la Table ronde nationale sur l?environnement et l?conomie (TRNEE) ont tir profit de leur expertise mutuelle afin de dfinir les interventions requises par les gouvernements pour tablir et mettre en ?uvre un trac politique favorisant l?efficacit nergtique dans le secteur des immeubles commerciaux. L?Analyse d?investissement du DD^MC: co-efficacit des immeubles commerciaux de TDDC, diffuse en novembre2007, a tabli la vision de l?avenir de l?industrie et les besoins techniques et non techniques combler pour la concrtiser. En collaborant avec la TRNEE, on a pu s?inspirer des renseignements techniques que comporte le rapport pour laborer des recommandations concrtes qui seront prsentes directement aux dcideurs, chose que TDDC n?aurait pu faire seul.

Si l?on adopte ces recommandations, elles garantiront que les administrations municipales et les gouvernements provinciaux et fdral prennent des mesures cibles pour rduire les impacts environnementaux du secteur des immeubles commerciaux, qui compte pour 13 % des missions de carbone du pays. De plus, grce elles, les solutions technologiques actuelles au Canada qui peuvent rduire ces missions seraient adoptes, et leurs bienfaits sur l?environnement, optimiss. Enfin, elles rduiraient les frais de gestion des immeubles bureaux, des hpitaux et des coles, pour ne nommer que ceux-l.

Un cadre politique solide est ncessaire afin de mettre profit des technologies accessibles et en attente.

Prcdent -- Prochain