DEBUT DE LA BARRE DE MENU COMMUNE
NOTES
1 Levine et coll., Constructions rsidentielles et commerciales , dans Bilan 2007 des changements climatiques : L?attnuation des changements climatiques, Contribution du Groupe de travail III au quatrime Rapport d?valuation du GIEC, (Cambridge et New
York : Cambridge University Press, 2007.)
2 Commission de cooperation environnementale (CCE), Btiment cologique en Amrique du Nord : Dbouchs et dfis , (Montral : CEC, 2008.)
3 WBCSD, Energy Efficiency in Buildings: Business realities and opportunities, Summary Report , 2007, consult l?adresse : http://www.wbcsd.org/DocRoot/
JE5VEiMxqIxeMoOWfcYT/EEB-Facts-and-trends.pdf le 26 novembre 2008
4 Environnement Canada, Prendre le virage : Le plan du Canada visant rduire les missions de gaz effet de serre et la pollution atmosphrique , (Ottawa : Gouvernement du Canada, 2007.)
Messages
Sommaire excutif
1.0 Introduction
2.0 Profil du secteur des btiments commerciaux
3.0 Obstacles l?investissement dans l?efficacit nergtique
4.0 Efficacit nergtique : politiques et valuation
5.0Tendances des politiques trangres
6.0 Analyse de modlisation des politiques
7.0Recommandations stratgiques
8.0Cheminement stratgique
9.0Notes
10.0Annexe
11.0Cheminement stratgique (diagramme)
Annexe ? Postulats pour des scnarios de modlisation en vue de la conception de politiques
Version Adobe PDF
5 Environnement Canada, Cadre rglementaire sur les missions atmosphriques , (Ottawa : Gouvernement du Canada, 2007.)
6 RNCan, Confrence des ministres de l?nergie : Collaboration en vue de prparer l?avenir nergtique du Canada , 2007, consult l?adresse http://www.nrcan-rncan.gc.ca/media/newcom/2007/200790-fra.php le 6 octobre 2008.
7 Conseil des ministres de l?nergie, Faire progresser l?efficacit nergtique au Canada : des fondements pour l?action , (Ottawa : Gouvernement du Canada, 2007), p. 3.
8 Justice Canada, Loi sur la Table ronde nationale sur l?environnement et l?conomie , 1993, consult l?adresse http://laws.justice.gc.ca/en/ShowFullDoc/cs/n-16.4///en le 28 octobre 2008.=
9 TRNEE, Conseils sur une stratgie long terme concernant l?nergie et les changements climatiques, 2006, consult l?adresse http://www.nrtee-trnee.ca/fra/publications/strategie-energie-changements-climatiques/strategie-energie-changements-climatiques.pdf le 26 novembre 2008.
10 ICF Consulting Canada Inc., Energy-Related Greenhouse Gas Emissions in Canada in 2050 ? A Low-Emission Scenario , prpar pour la TRNEE le 15 aot 2008, (2006), p.116-118.
11 RNCan., Enqute sur la consommation d?nergie dans les btiments commerciaux et institutionnels 2000 , rapport statistique dtaill, annexe D : Glossaire, (Ottawa : Gouvernement du Canada, 2002.)
13 TDDC, Analyse d?investissement du DDMC : co-efficacit des immeubles commerciauxMC , rapport d?investissement du dveloppement durable, (TDDC : Ottawa, 2007), p.17, http://www.sdtc.ca/fr/knowledge/business_case.htm
14 RNCan., Office de l?efficacit nergtique ? Secteur commercial et institutionnel, Consommation d?nergie secondaire et missions de GES par type d?activit ? incluant les GES lis l?lectricit , 2007, tableau 2, consult l?adresse http://www.oee.nrcan.gc.ca/corporate/statistics/neud/dpa/tablestrends2/
com_ca_2_f_2.cfm?attr=0 le 8 octobre 2008.
17 RNCan., Enqute sur la consommation industrielle d?nergie , Annexe D : Glossaire, (Ottawa, Gouvernement du Canada, 2008), consult l?adresse http://www.oee.nrcan.gc.ca/publications/statistics/ice05/appendixd.cfm?attr=0 le 14 octobre 2008.
18 RNCan., Enqute sur la consommation d?nergie du secteur commercial et institutionnel , rapport sommaire, (Ottawa : Gouvernement du Canada, 2005), consult l?adresse http://oee.nrcan.gc.ca/Publications/statistics/cices06/chapter1.cfm?attr=0 le 8 octobre 2008.
19 Statistique Canada, Valeur des permis de btir dlivrs, selon le type de construction , (2008), consult l?adresse http://www40.statcan.gc.ca/l02/cst01/manuf16-fra.htm le 26 novembre 2008.
20 TDDC, Analyse d?investissement du DDMC : co-efficacit des immeubles commerciauxMC , rapport d?investissement du dveloppement durable, (Ottawa : TDDC, 2008), p. 17, http://www.sdtc.ca/fr/knowledge/business_case.htm
21 ICF International, Policy Options for Energy Efficiency in Canada?s Commercial Buildings: Final Rapport , prpar pour la TRNEE, 15 aot 2008, (2008), p. 8.
23 RNCan., Enqute sur la consommation d?nergie du secteur commercial et institutionnel , rapport sommaire 2005 ? Juin 2007, (Ottawa : Gouvernement du Canada, 2007), consult l?adresse http://oee.nrcan.gc.ca/publications/statistiques/ecesci06/chapitre5.cfm?attr=0, le 8 octobre 2008.
25 RNCan., Office de l?efficacit nergtique ? Secteur commercial et institutionnel, Consommation d?nergie secondaire et missions de GES par type d?activit ? incluant les GES lis l?lectricit , tableau 2, (2007), consult l?adresse http://www.oee.nrcan.gc.ca/corporate/statistics/neud/dpa/tablestrends2/
com_ca_2_f_2.cfm?attr=0 le 4 novembre 2008.
26 ICF International, Policy Options for Energy Efficiency in Canada?s Commercial Buildings: Final Report, prpar pour la TRNEE, le 15 aot 2008, (2008), p. 7.
27 Office national de l?nergie, Technologies mergeantes en production d?lectricit , (Ottawa : Gouvernement du Canada, 2006), p. 3.
28 RNCan., Aperu de la politique nergtique du Canada , consult l?adresse http://www.nrcan-rncan.gc.ca/com/eneene/owevue-fra.php le 6 octobre 2008.
29 TRNEE, Rponse de la Table ronde nationale sur l?environnement et l?conomie sesobligations en vertu de la Loi de mise en ?uvre du Protocole de Kyoto , (Ottawa : Gouvernement du Canada, 2008), annexe B, p. 34, consult l?adresse
http://www.nrtee-trnee.ca/fra/ publications/lmopk_2008/trnee-lmopk-fra.pdf le 26 novembre 2008.
30 TDDC, Analyse d?investissement du DDMC : co-efficacit des immeubles commerciaux , rapport d?investissement du dveloppement durable, (Ottawa : TDDC, 2008), p. 38. http://www.sdtc.ca/fr/knowledge/business_case.htm
31 Pembina Institute, Government Spending on Canada?s Oil and Gas Industry: Undermining Canada?s Kyoto Commitment , prpar pour le Rseau action climat Canada, (2005), consult l?adresse http://pubs.pembina.org/rapports/GovtSpendingOnOilAndGasFullReport.pdf le 22 octobre 2008.
32 Organisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE), Glossaire des termes statistiques , (2003), consult l?adresse http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=824 le 5 aot 2008.
33 Foundation David Suzuki, Prescription for a Healthy Canada , (Vancouver : Fondation David Suzuki, 2007), consult l?adresse http://www.davidsuzuki.org/health/National_Strategy.asp le 26 novembre 2008.
34 Urge-Vorsatz, D., S. Koeppel et S. Mirasgedis, Appraisal of policy instruments for reducing buildings? CO2 emissions , dans Building Research & Information, (2007), vol. 35, no 4, p. 458-477.
35 TRNEE, D?ici 2050 : la transition du Canada vers un avenir faible taux d?mission , (Ottawa : TRNEE, 2007), p. 11.
36 TDDC, Analyse d?investissement du DDMC : coefficacit des immeubles commerciaux , dans Rapport sur l?Analyse d?investissement du dveloppement durable, (2007), p. 37.
37 Organisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE), Instruments conomiques pour la protection de l?environnement , (Paris : OCDE, 1989.)
38 Urge-Vorsatz, D., S. Koeppel et S. Mirasgedis, Appraisal of policy instruments for reducing buildings? CO2 emissions , dans Building Research & Information, (2007), vol. 35, no 4 p. 458-477.
40 Organisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE), Rapport sur l?Analyse d?investissement du DD , (Paris : OCDE, 2003.)
41 Urge-Vorsatz, D., S. Koeppel et S. Mirasgedis, Appraisal of policy instruments for reducing buildings? CO2 emissions , dans Building Research & Information, (2007), vol. 35, no 4 p. 458-477.
44 AIE, Evaluating Energy Efficiency Policy Measures & DSM Programmes , dans Evaluation Guidebook, (Paris : AIE, 2005), vol. I.
45 Nadel, S., deLaski, A., Eldridge, M., Kleisch, J., Leading the way: continued opportunities for new state appliance and equipment efficiency standards , (Washington : ACEEE, 2006.)
46 Gazette du Canada, Rglement modifiant le Rglement sur l?efficacit nergtique , (2008), consult l?adresse http://gazetteducanada.gc.ca/partI/2008/20080329/html/regle4-f.html le 26 novembre, 2008.
47 Urge-Vorsatz, D., S. Koeppel et S. Mirasgedis, Is there a silver bullet? ? A comparative assessment of twenty policy instruments applied worldwide for enhancing energy efficiency in buildings , consult l?adresse http://web.ceu.hu/envsci/projects/UNEPP/policypaperECEEE.pdf le 26 novembre 2008.
48 Urge-Vorsatz, D., S. Koeppel et S. Mirasgedis, Appraisal of policy instruments for reducing buildings? CO2 emissions , dans Building Research & Information, (2007), vol. 35, no 4 p. 458-477
49 Communities and Local Government, Energy Performance of Buildings , (R.-U., 2008), consult l?adresse http://www.communities.gov.uk/planningandbuilding/theenvironment/ energyperformance/ le 16 octobre 2008.
50 TRNEE, Rponse de la Table ronde nationale sur l?environnement et l?conomie ses obligations en vertu de la Loi sur la mise en ?uvre du Protocole de Kyoto , (Ottawa : TRNEE, 2008.)
51 Communities and Local Government, Energy Performance of Buildings , (R.-U., 2008), consult l?adresse http://www.communities.gov.uk/planningandbuilding/theenvironment/ energyperformance/ le 16 octobre 2008.
52 TRNEE, Rponse de la Table ronde nationale sur l?environnement et l?conomie ses obligations en vertu de la Loi de mise en ?uvredu Protocole de Kyoto , (Ottawa : TRNEE, 2008), annexe B, p. 34, consult l?adresse http://www.nrtee-trnee.ca/fra/publications/lmopk_2008/trnee-lmopk-fra.pdf le 26 novembre 2008.
53 Urge-Vorsatz, D., S. Koeppel et S. Mirasgedis, Appraisal of policy instruments for reducing buildings? CO2 emissions , dans Building Research & Information, (2007), vol. 35, no 4 p. 458-477.
54 Urge-Vorsatz, D., S. Koeppel et S. Mirasgedis, Is there a silver bullet? ? A comparative assessment of twenty policy instruments applied worldwide for enhancing energy efficiency in buildings , consult l?adresse http://web.ceu.hu/envsci/projects/UNEPP/policypaperECEEE.pdf le 26 novembre 2008.
55 TRNEE, Rponse de la Table ronde nationale surl?environnement et l?conomie ses obligations en vertu de la Loi de mise en oeuvre du Protocole de Kyoto , (Ottawa : TRNEE, 2008), consult l?adresse http://www.nrtee-trnee.ca/fra/publications/lmopk_2008/trnee-lmopk-fra.pdf le 26 novembre 2008.
56 Finances Canada, Annexe 4 - Un cadre d?valuation des propositions fiscales relatives l?environnement , (2005), consult l?adresse http://www.fin.gc.ca/budget05/bp/bpa4f.htm le 26 novembre 2008.
57 Quinlan, P., H. Geller et S. Nadel, Tax Incentives for Innovative Energy-Efficient Technologies (mis jour) , dans Rapport de l?ACEEE, (2001), no E013.
59 RNCan, Bureau de recherche et de dveloppement nergtiques, L?Initiative coNERGIE sur la Technologie , (2008), consult l?adresse http://www2.nrcan.gc.ca/ES/OERD/francais/View.asp?x=1603 le 22 octobre 2008.
60 John H. Reed, Innovologie LLC, Gretchen Jordan, Sandia National Laboratories, Edward Vine, Lawrence Berkeley National Laboratory, Impact evaluation framework for technology deployment programs , (2007), consult l?adresse http://www.cee1.org/eval/impact_framework_tech_deploy_2007_main.pdf le 26 novembre 2008.
61 Pollara, Determining Impact Attribution for the Canadian Industry Program for Energy Conservation (CIPEC) , (le 28 mars 2002.)
62 Mills, E. et coll., The Cost-Effectiveness of Commissioning New and Existing Commercial Buildings: Lessons from 224 Buildings , dans National Conference on Building Commissioning, (4 - 6 mai 2005.)
63 Urge-Vorsatz, D., S. Koeppel et S. Mirasgedis, Is there a silver bullet? ? A comparative assessment of twenty policy instruments applied worldwide for enhancing energy efficiency in buildings , consult l?adresse http://web.ceu.hu/envsci/projects/UNEPP/policypaperECEEE.pdf le 26 novembre 2008.
64 Groupe d?experts intergouvernemental sur l?volution du climat (GIEC), L?attnuation des changements climatiques , dans Contribution du Groupe de travail III au quatrime Rapport d?valuation du GIEC, (NY: Cambridge University Press, 207) consult l?adresse http://www.ipcc.ch/pdf/assessment-report/ar4/wg3/ar4-wg3-spm-fr.pdf le 26 novembre 2008.
65 E Source Energy Business Intelligence, Automated Building Diagnostics: Improving Energy Performance and Occupant Comfort , (Boulder : e Source, 2001.)
66 Mills, E. et coll., The Cost-Effectiveness of Commercial Buildings Commissioning: A Meta-Analysis of Energy and Non-Energy Impacts in Existing Buildings and New Construction in the United States: Lessons from 224 Buildings , (2004), consult l?adresse http://www.peci.org/ncbc/proceedings/2005/ 19_Piette_NCBC2005.pdf le 15 octobre 2008.
67 Secrtariat du Conseil du trsor du canada (SCT), valuation provisoire de la politique d?valuation du Conseil du Trsor , consult l?adresse http://www.tbs-sct.gc.ca/eval/tools_outils/int-prov_f.asp le 26 novembre 2008.
69 Tecmarket Works et coll., The California Evaluation Framework , (2004), p. 1, consult l?adresse http://www.cee1.org/eval/CEF.pdf le 26 novembre 2008.
70 Gouvernement de la Colombie-Britannique, B.C. Energy Plan- A Vision for Clean Energy Leadership , (2007), p. 5, consult l?adresse http://www.energyplan.gov.bc.ca le 26 novembre 2008.
71 California Energy Commission, Integrated Energy Policy Report Executive Summary , (2007), consult l?adresse http://www.energy.ca.gov/2007publications/CEC-100-2007-008/ CEC-100-2007-008-CMF-ES.PDF le 26 novembre 2008.
73 Le Conseil de la fdration, Changements climatiques : Remplir les engagements du Conseil de la fdration , (18 juillet 2008), consult l?adresse http://www.conseildelafederation.ca/pdfsfrancais/COMMUNIQUE_FR_Changeclim13juil.pdf le 18 aot 2008.
74 Miki, T., Energy Efficiency and Conservation Policy in Japan , dans Energy Efficiency and Conservation Division Energy Division, (2006), consult l?adresse http://www.nedo.go.jp/ kokusai/kouhou/181206/session02/2-1.pdf le 26 novembre 2008.
75 Nordqvist J., The top-runner policy concept: pass it down , (France, 2007), document prsent la ECEEE Summer Study.
76 Urge-Vorsatz, D., S. Koeppelet S. Mirasgedis, Is there a silver bullet? ? A comparative assessment of twenty policy instruments applied worldwide for enhancing energy efficiency in buildings , consult l?adresse http://web.ceu.hu/envsci/projects/UNEPP/policypaperECEEE.pdf le 26 novembre 2008.
77 Nordqvist J., The top-runner policy concept: pass it down , (France, 2007), document prsent la ECEEE Summer Study.
78 European Insulation Manufacturers Association (EURIMA), Eurima?s Position on the recast of the EPBD , (Belgique: EURIMA, 2008.)
80 Gouvernement de l?Australie, Department of the Environment and Water Resources, ESD Design Guide: Office and Public Buildings , (Commonwealth of Australia, 2007.)
81 The American Institute of Architects (AIA), Local Leaders in Sustainability: Green Incentives , (Washington: AIA, 2008).
82 Bailie, A., Peters, R., Successful Strategies for Energy Efficiency: A Review of Approaches in Other Jurisdictions and Recommendations for Canada , dans Pembina Institute: Sustainable Energy Solutions, (Drayton Valley: Pembina Institute, 2006.)
83 Urge-Vorsatz., D., et S. Koeppel, Appraisal of policy instruments for reducing buildings CO2 emissions , dans Building Research & Information, (2007), vol. 35, no 4, p. 458-477.
84 Waide, P., Energy Efficiency in the North American Existing Building Stock , (Paris : Agence Internationale de l?nergie, 2006.)
85 W. L. Lee et F. W. H. Yik, Regulatory and voluntary approaches to for enhancing building energy efficiency , dans Progress in Energy and Combustion Science, (2004), vol 30, p. 477-499.
87 US Office Of Energy Efficiency and Renewable Energy, High Performance Buildings , consult l?adresse http://www.eere.energy.gov/buildings/highperformance/ le 26 novembre 2008.
88 TRNEE, D?ici 2050 : la transition du Canada vers un avenir faible taux d?mission , (Ottawa : TRNEE, 2008.)
89 Urge-Vorsatz, D., S. Koeppelet S. Mirasgedis, Appraisal of policy instruments for reducing buildings? CO2 emissions , dans Building Research & Information, (2007), vol. 35, no. 4 p. 458-477.
90 GIEC, Constructions rsidentielles et commerciales , dans quatrime Rapport d?valuation du GIEC, (2007), consult l?adresse http://www.ipcc.ch/pdf/assessment-rapport/ar4/wg3/ar4-wg3-chapter6.pdf le 5 novembre 2008.
91 Adair, J., Dealing with Canada?s Construction Labour Shortage , (2008), consult l?adresse http://realtytimes.com/rtpages/20060112_labourshortage.htm le 3 novembre 2008.
